[SVE][NFC] Replace some TypeSize comparisons in non-AArch64 Targets

In most of lib/Target we know that we are not dealing with scalable
types so it's perfectly fine to replace TypeSize comparison operators
with their fixed width equivalents, making use of getFixedSize()
and so on.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89101