[flang] Improve handling of NULL pointers when folding components of named constants

When a component reference to a named constant of derived type should
fold down to NULL() without a MOLD=, do so.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134395