[llvm-exegesis] Initialize all supported targets

Enable registration of multiple exegesis targets at once. Use idiomatic approach to defining target select macros, but leave code in the llvm-mca sub-directories for now.

This is a stepping stone towards allowing llvm-exegesis benchmarking via simulator or testing in non-target dependent tests.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133605