[OpenMP][NFC] clang-format the OpenMP device runtime

These files aren't fully formatted. I'm guessing this was a holdover
from when `clang-format` was totally broken for OpenMP offloading.
Format the files to be more consistent.

Reviewed By: tianshilei1992

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151226