[libc++] Make `stop_token` experimental

There are discussions about different ways of implementing `stop_token` to make it more performant
mark `stop_token` as experimental to allow us to change the design before it is shipped

Co-authored-by: Louis Dionne <ldionne.2@gmail.com>

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154700