[mlir][affine][gpu] Replace DivSIOp to CeilDivSIOp when lowering to GPU launch (#73328)

When converting affine.for to GPU launch operator, we have to calculate
the block dimension and thread dimension for the launch operator.

The formula of the dimension size is

(upper_bound - lower_bound) / step_size

When the difference is indivisible by step_size, we use rounding-to-zero
as the division result. However, the block dimension and thread
dimension is right-open range, i.e., [0, block_dim) and [0, thread_dim).
So, we will get the wrong result if we use DivSIOp. In this patch, we
replace it with CeilDivSIOp to get the correct block and thread
dimension values.