[InstSimplify] Cleanup out-of-range shift amount handling.

Use APInt::uge() direct instead of getLimitedValue().

Use KnownBits::getMinValue() to make the bounds check more obvious.