[LLParser] Avoid unnecessary AttrBuilder<->AttributeSet roundtrip (NFC)

This was creating an AttributeSet from an AttrBuilder, and then
(implicitly) constructing an AttrBuilder from the AttributeSet,
and then the method would internally convert that back into an
AttributeSet. Instead, directly pass the AttrBuilder.