SDag: fix how initial loads are formed when splitting vector ops.

Later code expects the vector loads produced to be directly
concatenable, which means we shouldn't pad anything except the last load
produced with UNDEF.

llvm-svn: 293088