[AArch64][GlobalISel] Add regbankselect support for G_LROUND

Destination is always a GPR, since the result is always an integer.

Source is always a FPR, since the source is always floating point.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108419