[Offload][NFC] Remove `omp_` prefix from offloading entries (#88071)

Summary:
These entires are generic for offloading with the new driver now. Having
the `omp` prefix was a historical artifact and is confusing when used
for CUDA. This patch just renames them for now, future patches will
rework the binary format to make it more common.