[WebAssembly] Remove restriction on main name mangling

Summary: Emscripten now handles/supports this new mode.

Subscribers: dschuff, jgravelle-google, aheejin, sunfish, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75277