[RISCV] Split check lines for fpclamptosat_vec test

This is currently exercising scalarization code path; with vectors enabled, we hit a different code path.  Explicitly exercise both so that both configurations have testing.