[NFC][2/n] Remove PrunePH pass

Second patch in the series to remove legacy PM and
associated -enable-new-pm=0 flag targets pass that
has not been ported to new PM - PruneEH.
Discussion about this can be found in D44415.

Reviewed By: aeubanks

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134686