[mlir]use correct iterator when eraseOp (#83444)

#66771 introduce `llvm::post_order(&r.front())` which is equal to
`r.front().getSuccessor(...)`.
It will visit the succ block of current block. But actually here need to
visit all block of region in reverse order.
Fixes: #77420.