[mlir][linalg][bufferize][NFC] Refactor BufferizationOption ownership

Pass unique_ptr<BufferizationOption> to the bufferization. This allows the bufferization to enqueue additional PostAnalysisSteps. When running bufferization a second time, a new BufferizationOptions must be constructed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116101