[OpenMP] Fixed wrong test command in the test private_mapping.c

The test command in `private_mapping.c` was set to expect failure by mistake. It is fixed in this patch.

Reviewed By: ABataev

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86758