[amdgpu] Add the late codegen preparation pass.

Summary:
- Teach that pass to widen naturally aligned but not DWORD aligned
  sub-DWORD loads.

Reviewers: rampitec, arsenm

Subscribers:

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80364