Do not build llc and mlir-cpu-runner to run MLIR tests with the native target...

Do not build llc and mlir-cpu-runner to run MLIR tests with the native target isn't configured (NFC)

The relevant tests are already disabled in this case.