[StackSafety] Add info into function summary

Summary:
This patch adds optional field into function summary,
implements asm and bitcode serialization. YAML
serialization is omitted and can be added later if
needed.

This patch includes this information into summary only
if module contains at least one sanitize_memtag function.
In a near future MTE is the user of the analysis.
Later if needed we can provede more direct control
on when information is included into summary.

Reviewers: eugenis

Subscribers: hiraditya, steven_wu, dexonsmith, arphaman, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80908