[bindings/go] Add ParseIR

This commit adds a single method to the Context object to parse a
textual IR file. This is useful for reading input IR in unit tests.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66379

llvm-svn: 369210