[X86] Add tests for extending and truncating between v16i8 and v16i64 with...

[X86] Add tests for extending and truncating between v16i8 and v16i64 with min-legal-vector-width=256.

It looks like we might be able to do these in fewer steps, but
I'm not sure.

llvm-svn: 371170