Fix interaction of static plugins with -DLLVM_LINK_LLVM_DYLIB=ON.

We should link static plugins into libLLVM.so; they shouldn't depend on
libLLVM.so.

Fixes https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=45571

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78332