[SLP] simplify interface for gather(); NFC

The implementation of gather() should be reduced too,
but this change by itself makes things a little clearer:
we don't try to gather to a different type or
number-of-values than whatever is passed in as the value
list itself.