[clang][NFC] Refactor `Sema::RedeclarationKind`

This patch converts the enum into scoped enum, and moves it into its own header for the time being. It's definition is needed in `Sema.h`, and is going to be needed in upcoming `SemaObjC.h`. `Lookup.h` can't hold it, because it includes `Sema.h`.