[flang] Allow scalar boxed record type in intrinsic elemental lowering

Relax a bit the condition added in D144417 and allow scalar polymorphic entities
and boxed scalar record type.

Reviewed By: jeanPerier

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145058