[flang] Process names in ASSIGN and assigned GOTO

Allow ASSIGNed integer variables as formats

Address review comment

Original-commit: flang-compiler/f18@361a151508b4a1940fc0669dead180be67964d8d
Reviewed-on: https://github.com/flang-compiler/f18/pull/1099