Fix file extension of alignment-assumption-ignorelist.cppp test

During the renaming of blacklist to ignorelist this test got renamed
incorrectly.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D114710