[OpenMP] Add support for declare target initializer expressions

Initial support for OpenMP 5.0 declare target "as if" behavior for "initializer expressions".
OpenMP 5.0, 2.12.7 declare target.

Reviewed By: Alexey

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146418