[ConstraintElim] Use ConstantInt::getTrue to create constants (NFC).

Use existing ConstantInt::getTrue/getFalse functionality instead of
custom getScalarConstOrSplat as suggested by @nikic.