[AArch64][GlobalISel] Remove duplicate attribute lookup code that was supposed to be cached. NFC.

When I cached this a long time ago it seems I forgot to remove the locally
declared variable of the same name in select(), so the caching wasn't having
any compile time benefit. Doh.