[VPlan] Remove stale comment from VPTransformState::get (NFC)

All values accessed via get are now part of VPTransformState, the ILV
reference in the comment has been removed a long time ago. Remove the
stale comment.