[X86] Remove unnecessary MMX PACKSS/PACKUS SchedWriteRes overrides

These overrides should now match the default WriteShuffle schedules

This also fixes a typo where we were missing load latencies for the memory folded variants