[AMDGPU] Disable sub-dword scralar loads IR widening

These will be widened in the DAG. In the meanwhile early
widening prevents otherwise possible vectorization of
such loads.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77835