[mlir][bytecode] Add bytecode writer config API to skip serialization of resources (#71991)

When serializing to bytecode, users can select the option to elide
resources from the bytecode file. This will instruct the bytecode writer
to serialize only the key and resource kind, while skipping
serialization of the data buffer. At parsing, the IR is built in memory
with valid (but empty) resource handlers.