[libc] Add proxy header for float.h. (#93504)

This is the continuation of
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/88674

.

Fixes #88433, #90496.

---------

Co-authored-by: aniplcc <aniplccode@gmail.com>