Capture the name for mlir::OpPassManager in std::string instead of StringRef (NFC)

The previous behavior was fragile when building an OpPassManager using a
string, as it was forcing the client to ensure the string to outlive the
entire PassManager.
This isn't a performance sensitive area either that would justify
optimizing further.