[AMDGPU] Fix extra waitcnt being added with BUFFER_INVL2

The waitcnt pass would increment the number of vmem events for some buffer
invalidates that were not handled by the pass.

Reviewed By: rampitec

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D102252