Reland [clang-format] Fix overlapping whitespace replacements before PPDirective

If the first token of an annotated line already has a computed Newlines,
reuse it to avoid potential overlapping whitespace replacements before
preprocessor branching directives.

Fixes #62892.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151954