[SCEV] Add a clarifying comment in howManyLessThans

Wrap semantics are subtle when combined with multiple exits.  This has caused several rounds of confusion during recent reviews, so try to document the subtly distinction between when wrap flags provide <u and <=u facts.