[InstCombine] try to fold low-mask of ashr to lshr

With one-use, we handle this via demanded-bits.
But We need to handle extra uses to improve issue #54750.

https://alive2.llvm.org/ce/z/aDYkPv
(cherry picked from commit 7783db55)