[FuzzMutate] SinkInstructionStrategy

Randomlly select an instruction and try to use it in the future by replacing it with another instruction's operand.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138948