[bugpoint] Try to reduce passes after reducing everything.

In some cases, we fail to reduce the pass list earlier because of
complex pass dependencies, but we can reduce it after we simplified the
reproducer.

An example of that is PR43474, which can limit the crash to
-loop-interchange. Adding a test case would require at least 2
interacting Loop passes I think.

Reviewers: davide, reames, modocache

Reviewed By: reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69236