[Tests][LoopDistribute] Re-adding target triple in a test (#82954)

This test triple was removed earlier to fix build errors. To preserve the original test intention the triple is re-added with an explicit target requirement.