[X86] vec_insert-5.ll - ensure we build with +mmx as we reference x86_mmx types

Enabling SSE doesn't guarantee MMX is enabled on all targets

Avoids a crash in D152928 (although we still currently see a regression with that patch applied resulting in MMX codegen)