[Attributor] Automatically deal with undef values for IRAttributes

For (almost) all IRAttribute we can derive whatever we want for undef
values so it makes sense to provide this functionality in the base
class. At the same time, we probably do not want to annotate them.