[libc][obvious] fix tests using wrong size for string

In the code
const char *str = "abc"
if you do sizeof(str) you get the size of the pointer, not the string.
This patch fixes that mistake.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137586