[VPlan] Use DebugLoc from recipe in VPWidenCallRecipe (NFCI).

Instead of using the debug location of the underlying instruction, use
the debug location from the recipe. This removes an unneeded dependency
of the underlying instruction.