[RISCV] Add test case for miscompile in gather -> strided load combine. NFC

This shows the issue in #82430, but triggers it via the widening SEW combine
rather than a GEP that RISCVGatherScatterLowering doesn't detect.

(cherry picked from commit 2cd59bdc)