[SystemZ/z/OS] Add library names for intrinsics (#68114)

On z/OS, many library functions have a non-standard name. This change
initializes the table of runtime function which results from lowering
intrinsics to library calls.